Regulaciones en el idioma original.

1) Premessa.

Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali, Bed and Breakfast "Zen Trastevere"

(Viale Trastevere n.60, Scala B - SECONDO PIANO, 00153 Roma), in qualità di "Titolare" del trattamento,

è tenuto a fornire le informazioni in merito all'utilizzo dei Suoi dati personali.

2) Fonte dei dati personali.

I dati personali in possesso di Bed and Breakfast "Zen Trastevere"(Viale Trastevere n.60, Scala B

SECONDO PIANO, 00153 Roma) sono forniti, anche attraverso le tecniche di comunicazione

a distanza di cui la stessa si avvale (quali il sito internet), direttamente

dal soggetto cui i dati personali si riferiscono ("Interessato").

I dati personali possono inoltre essere acquisiti da Bed and Breakfast "Zen Trastevere"(Viale Trastevere n.60,

Scala B - SECONDO PIANO, 00153 Roma) nell'esercizio della propria attività o da soggetti terzi per fini

di informazioni commerciali, ricerche di mercato, offerte dirette di prodotti o servizi. In quest'ultimo caso,

Bed and Breakfast "Zen Trastevere"(Viale Trastevere n.60, Scala B - SECONDO PIANO, 00153 Roma)

avrà cura di rendere agli Interessati le informazioni di cui in premessa all'atto della registrazione

dei dati che li riguardino o, comunque, non oltre la prima eventuale comunicazione.

3) Finalità del trattamento.

I dati personali sono trattati nell'ambito della normale attività di Bed and Breakfast "Zen Trastevere"

(Viale Trastevere n.60, Scala B - SECONDO PIANO, 00153 Roma) per le seguenti finalità:

a) esecuzione di obblighi derivanti da contratti stipulati con Bed and Breakfast "Zen Trastevere" e/o

adempimento, prima della conclusione del contratto, di specifiche richieste dell'Interessato;

b) adempimento di obblighi previsti dalla legge, da regolamenti o dalla normativa comunitaria;

c) altre attività funzionali a Bed and Breakfast "Zen Trastevere", effettuate mediante lettera, telefono,

materiale pubblicitario, sistemi automatizzati di comunicazione, newsletter etc., in relazione ai quali

l'Interessato ha facoltà di manifestare o meno il proprio consenso.

In particolare Bed and Breakfast "Zen Trastevere" potrà svolgere attività di:

- ricerche di mercato volte a rilevare il grado di soddisfazione dell'Interessato sulla qualità dei servizi resi e

sull'attività svolta, eseguite direttamente oppure tramite società specializzate;

- informazione commerciale, offerte di prodotti/servizi, invio di proprie newsletter eseguite direttamente

oppure tramite società specializzate; - informazione commerciale ed offerte di prodotti/servizi di società

terze effettuata direttamente da Bed and Breakfast "Zen Trastevere".

In merito alle finalità sub a) e b), La informiamo che il trattamento dei Suoi dati personali da parte di

Bed and Breakfast "Zen Trastevere" ivi inclusa la comunicazione dei dati medesimi ai soggetti di cui al

successivo paragrafo 6, non necessita del Suo consenso in quanto trattamento necessario per l'esecuzione

di obblighi derivanti dal contratto stesso e/o per l'esecuzione di prestazioni

da Lei richieste nonché per ottemperare ad obblighi di legge.

Per quanto concerne invece la finalità sub c), ciascun Interessato ha diritto di rifiutare a Bed and Breakfast

"Zen Trastevere" in qualsiasi momento, il proprio consenso al trattamento e/o alla comunicazione ai

soggetti di cui al successivo paragrafo 6, senza che questo comporti

conseguenze pregiudizievoli nel rapporto contrattuale.

4) Modalità di trattamento dei dati.

In relazione alle finalità descritte nel precedente paragrafo, il trattamento dei dati personali avviene

mediante strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità sopra

evidenziate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi (con particolare

riguardo al caso di utilizzo di tecniche di comunicazione a distanza).

5) Categorie di dati oggetto di trattamento.

In relazione alle finalità descritte nel precedente paragrafo 3, Bed and Breakfast "Zen Trastevere"

tratta dati personali diversi da quelli "sensibili" (es.: dati personali idonei a rivelare l'origine razziale ed etnica,

le convinzioni religiose, le opinioni politiche, i dati idonei a rilevare lo stato di salute, la vita sessuale etc.) e

"giudiziari". In particolare il trattamento effettuato da Bed and Breakfast "Zen Trastevere"" è riferito a dati

personali relativi a clienti e potenziali clienti quali il nome, l'indirizzo, i dati di identificazione personale, il

codice fiscale, etc. Per tali ragioni La invitiamo a non comunicare alla stessa dati personali "sensibili" e/o

"giudiziari". Nel caso tuttavia Bed and Breakfast "Zen Trastevere", per la propria operatività, avesse la

necessità di trattare dati di natura "sensibile", la stessa avrà cura di inviarLe un'integrazione alla presente

Informativa e la relativa richiesta di consenso al trattamento.

6) Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne

a conoscenza in qualità di Responsabili o Incaricati.

Per il perseguimento delle finalità descritte al paragrafo 3 Bed and Breakfast "Zen Trastevere" necessita di

comunicare, in Italia e all'estero, i Suoi dati personali a soggetti terzi, appartenenti alle seguenti categorie:

- autorità e organi di vigilanza e controllo e in generale soggetti, pubblici o privati, con funzioni di rilievo

pubblicistico; - altre società del gruppo di cui è parte Bed and Breakfast "Zen Trastevere"", o comunque

società controllanti, controllate o collegate; - soggetti che effettuano servizi di acquisizione, lavorazione ed

elaborazione dati necessari per l'esecuzione delle disposizioni ricevute dalla clientela; - soggetti che

forniscono servizi per la gestione del sistema informativo di Bed and Breakfast "Zen Trastevere" e delle reti

di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica); - soggetti che svolgono attività di trasmissione,

imbustamento, trasporto e smistamento delle comunicazioni con l'Interessato; - soggetti che svolgono

attività di archiviazione della documentazione e data entry; - soggetti che svolgono attività di assistenza

alla clientela (es.: call center, help desk, etc.); - studi o società nell'ambito di rapporti di assistenza e

consulenza; - soggetti che effettuano ricerche di mercato volte a rilevare il grado di soddisfazione della

clientela sulla qualità dei servizi e sull'attività svolta da Bed and Breakfast "Zen Trastevere"; - soggetti che

svolgono attività di promozione e vendita di prodotti/servizi e delle altre società del gruppo di cui è parte

Bed and Breakfast "Zen Trastevere"; - soggetti che svolgono adempimenti di controllo, revisione e

certificazione delle attività poste in essere da Bed and Breakfast "Zen Trastevere" anche nell'interesse della

clientela; I soggetti appartenenti alle categorie sopra riportate operano in totale autonomia come distinti

titolari del trattamento o in qualità di Responsabile o Incaricato all'uopo nominato di Bed and Breakfast

Zen Trastevere", il cui elenco costantemente aggiornato è disponibile presso Bed and Breakfast "Zen Trastevere"

stessa. I Suoi dati personali potranno inoltre essere conosciuti dai dipendenti di Bed and Breakfast

"Zen Trastevere", i quali sono stati appositamente nominati Responsabili o Incaricati del trattamento.

I dati trattati da Bed and Breakfast "Zen Trastevere" non sono oggetto di diffusione.

7) Diritti dell'Interessato.

La informiamo, infine, che la normativa in materia di protezione dei dati personali conferisce

agli Interessati la possibilità di esercitare specifici diritti.

In particolare, l'Interessato può ottenere:

a) conferma dell'esistenza o meno di dati che lo riguardano, anche se non ancora registrati,

e la loro comunicazione in forma intelligibile;

b) informazioni circa l'origine dei dati personali, le finalità e le modalità del trattamento nonché la logica

applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;

c) indicazione degli estremi identificativi del Titolare e del Responsabile, nonché dei soggetti

o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati

o che possono venirne a conoscenza;

d) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,

nonché l'aggiornamento, la rettificazione o, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati.

L'Interessato può altresì opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano,

ancorché pertinenti allo scopo della raccolta. Può inoltre opporsi al trattamento di dati personali ai fini

di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato

o di comunicazione commerciale.

8) Titolare e Responsabili del trattamento.

Il Titolare del trattamento dei dati personali di cui alla presente Informativa è il titolare del Sito

Bed and Breakfast "Zen Trastevere" con sede in Viale Trastevere n.60, Scala B - SECONDO PIANO, 00153 Roma.

Le richieste di cui al precedente paragrafo 7 possono essere presentate a detto indirizzo per iscritto.

Le richieste di cui al precedente paragrafo 7, lett. a), b) e c) possono essere formulate anche oralmente.